Двойная игра Жерара Депардье: как актер в двух фильмах сыграл одну и ту же роль?
Фильм "Мой отец - мой герой": сюжет и актеры
В 1991 году на экраны выходит французская комедия "Мой отец - мой герой" с Жераром Депардье в главной роли. По сюжету фильма Андре едет отдыхать на Маврикий со своей 14-летней дочерью Веро, с матерью которой мужчина давно в разводе. На курорте девочка влюбляется в молодого человека, и чтобы произвести на него впечатление, выдает отца за своего любовника, что в дальнейшем ведет к возникновению множества комических ситуаций.
Роль Веро стала дебютной для 16-летней Мари Гиллен и принесла ей номинацию на премию Сезар в категории перспективная актриса.
Фильм затрагивает темы близкие каждому - сложные отношения родителей с детьми-подростками, первая любовь.
Ремейк американского производства
Диснею сюжет фильма показался интересным, и они купили у французов права на ремейк за 450 тысяч долларов. Не заморачиваясь с актером на главную роль, сыграть в фильме "Мой отец - мой герой" предложили все тому же Жерару Депарье. Роль его дочери исполнила 16-летняя Кэтрин Хейгл.
Ремейк вышел на экраны в 1994 году. Американцы какие-то сцены убрали из сюжета, какие-то добавили, но в целом ремейк чуть ли не дословно повторяет оригинал. В американской версии все тот же француз Андре приезжает к своей дочери Николь (имя девушки было изменено), которая живет в Нью-Йорке. После чего, они вместе летят отдыхать на Багамы, где девица начинает сочинять истории про отдых с возрастным любовником, у которого к тому же очень темное прошлое.
Интересно, что разница между этими фильмами всего 3 года, но изменения во внешности Депардье бросаются в глаза - актер постарел и поднабрал вес.
Жерару повторно понравилась роль
Жерару повторное исполнение роли в фильме "Отец невесты" понравилось еще больше, чем первое. В обоих версиях фильма дочери Андре гуляют по пляжу в откровенных купальниках. Однако, зад Веро был оголен немного меньше, чем зад Николь, возможно поэтому в американской версии отец бросился прикрывать дочь полотенцем, а во французской не обратил на это внимания.
Различия между версиями
Кэтрин Хейгл жалела о том, что согласилась сняться в таком виде. Её игра получила крайне негативные отзывы зрителей и кинокритиков. В то время как Мари Гиллен вызвала только положительные эмоции у зрителей и была лучшим выбором для роли Николь.
Алисия Сильверстоун также пробовалась на эту роль, но не смогла произвести должного впечатления своей игрой.
Оригинальная шутка
Одним из главных достоинств ремейка стала оригинальная шутка, когда Андре, не подозревая ничего, поет песню "Спасибо небесам за маленьких девочек" перед публикой в ресторане. Публика считает его любовником несовершеннолетней девушки.
Обе версии фильма заслуживают внимания. Сюжет обоих версий интересен и увлекателен. Однако, американская версия получила больше положительных отзывов от зрителей благодаря более привлекательной Николь и часто вызывающим улыбку шуткам. Финал французской версии был более трогательным благодаря безграничной отцовской любви. В конечном итоге каждый должен решить для себя, какую версию предпочитает.
Интересные статьи про звезд кино и шоубизнеса
Кадры и Фото
Кадр 1 из Двойная игра Жерара Депардье: как актер в двух фильмах сыграл одну и ту же роль?
Кадр 2 из Двойная игра Жерара Депардье: как актер в двух фильмах сыграл одну и ту же роль?
